очна ябълка

eye ball

Augapfel {m}

1. apple

(дърво) apple-tree

райска ябълка persimmon

земна ябълка Jerusalem artichoke

вълча ябълка birthwort (Aristolochia)

2. (скула) cheek-bone

3. (месо) rump steak

адамова ябълка Adam's apple

очна ябълка анат. eye-ball

ябълка на раздора an apple of discord, a bone of contention

хубавата ябълка свинята я изяжда the worst pig often gets the best pear

* * *

я̀бълка,

ж., -и бот.

1. apple; ( дърво) apple-tree; вълча \ябълкаа birthwort ( Aristolochia); захаросана \ябълкаа (на клечка) toffee-apple; земна \ябълкаа Jerusalem artichoke; райска \ябълкаа persimmon;

2. ( скула) cheek-bone;

3. ( месо) rump steak; • адамова \ябълкаа Adam’s apple; очна \ябълкаа анат. eye-ball; хубавата \ябълкаа свиня я изяжда the worst pig often gets the best pear; \ябълкаа на раздора an apple of discord, a bone of contention.

* * *

apple ; apple-tree (за дърво); persimmon - райска ябълка; eye-ball - очна ябълка (анат.)

* * *

ябълк|а ж., -и 1. ( плод) Apfel m, Äpfel; 2. ( дърво) Apfelbaum m, Apfelbäume; 3. прен.разг. ( скула) Backe f, -n, Backen m, -; 4. прен. разг. ( на бедрото) Oberschenkelkopf m, Oberschenkelköpfe; бот. земна ябълка erdapfel m; анат. очна ябълка augapfel m.

очна ябълка {ж}

{'æpl}
1. ябълка, ябълковиден плод
2. очна ябълка
the APPLE of the eye зеница на окото
the APPLE of one's eye прен. зеницата на окото ми, най-скъпото ми
APPLE of Sodom, Dead Sea APPLE измамлив успех

* * *

{'apl} n 1. ябълка; ябълковиден плод; 2. очна ябълка; the apple of

* * *

ябълка; ябълков;

* * *

* * *

apple[æpl] n 1. ябълка (плод и дърво), ябълковиден плод; 2. очна ябълка; • a bad ( rotten) \apple покварен (пропаднал) човек, "боклук"; \apple of discord ябълка на раздора; like the \apple of o.'s eye като зеницата на окото; an \apple of another tree съвсем друга работа; нещо съвсем различно; Adam's \apple Адамова ябълка; \apple polisher разг. подмазвач, подлизурко;FONT face=Times_Deutsch \apples and oranges напълно различни (несъвместими) неща.

{'аibɔ:l}
n очна ябълка
EYEBALL to EYEBALL разг. с лице

* * *

{'аibъ:l} n очна ябълка; eyeball to eyeball разг. с лице.

* * *

n очна ябълка;eyeball; n очна ябълка; eyeball to eyeball разг. с лице.

* * *

* * *

eyeball[´ai¸bɔ:l] n очна ябълка.

{gloub}
1. кълбо, сфера, топка
2. земно кълбо, земя, небесно тяло
3. глобус (географски, на лампа и пр.)
use of the GLOBEs ост. изучаване на география и астрономия
4. анат. очна ябълка

* * *

{gloub} n 1. кълбо, сфера, топка; 2. земно кълбо, земя; небесно

* * *

сфера; топка; глобус; земя; земно кълбо; кълбо;

* * *

* * *

globe [gloub] n 1. кълбо, сфера, топка; 2. земно кълбо, земя; небесно тяло; 3. глобус (геогр., като емблема, на лампа и пр.); абажур; 4. очна ябълка; • to cap the \globe минавам всички граници; стигам върха (на глупостта и пр.), бия всички рекорди.

{ɔ:b}
I. 1. кълбо, сфера, глобус
2. поет. небесно тяло
the ORB of the day слънцето
3. поет. око, очна ябълка
4. златно кълбо с кръст oтгоре (наст от кралски регалии)
5. ост. орбита, кръг
6. обсег, обхват
7. ост. земята
II. 1. правя/отавам объл, заоблям (се)
2. поет. обикалям, заобикалям, окръжавам
3. ост. движа се, в орбита

* * *

{ъ:b} n 1. кълбо, сфера, глобус; 2. поет. небесно тяло; the orb of (2) {ъ:b} v 1. правя/отавам объл, заоблям (се); 2. поет. обикалям

* * *

район; око; окръжавам; орбита; обхват; обикалям; обсег; глобус; заоблям; заобикалям; кълбо;

* * *

* * *

orb[ɔ:b] I. n 1. кълбо, сфера, глобус; 2. поет. небесно тяло; the \orb of the day Слънцето; 3. поет. око, очна ябълка; 4. златно кълбо с кръст отгоре (като знак за кралско достойнство); 5. рад. орбита; кръг; 6. обсег, обхват; район; 7. ост. Земята; II. v 1. правя (ставам) объл, заоблям (се); 2. поет. обикалям, заобикалям, окръжавам; 3. движа се в орбита, кръжа.

{'ɔ:bit}
I. 1. астр. орбита
to put in/into ORBIT aв. извеждам в орбита
2. анат. очна ябълка
3. прен. кръг/сфера на действие/влияние
II. 1. извеждам в орбита (спътник), движа се в/излизам в орбита
2. ам. движа се/пътувам в кръг

* * *

{'ъ:bit} n 1. астр. орбита; to put in/into orbit aв. извеждам в орб(2) {'ъ:bit} v 1. извеждам в орбита (спьтник); движа се в/излиз

* * *

орбита;

* * *

* * *

orbit[´ɔ:bit] I. n 1. астр. орбита; 2. анат. орбита, очна кухина; 3. кръг (сфера) на влияние; II. v 1. извеждам в орбита; 2. обикалям в орбита.

glene [gli:n] n анат. очна ябълка; очна орбита.

{bɔ:l}
I. 1. топка, топче, кълбо, кълбенце, чиле, прен. огън човек
2. нещо с формата на топка, кюфте (нце)
3. игра на топка, хвърляне на топка, удар
пo BALL сп. неправилно хвърлена топка
4. куршум, сачма, гюлле
5. топка за гласуване в избори
to have the BALL at one's feet намирам се в изгодна позиция
to keep the BALL rolling поддържам разговора, продължавам да върша нещо без прекъсване
on the BALL разг. буден, сръчен, експедитивен, сведущ
to start/set the BALL rolling слагам начало на нещо
II. 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам (се) на топка
2. навивам на кълбо
3. sl. вулг. съвъкуплявам се с. ball n бал
to open the BALL откривам бала, прен. повеждам хорото, започвам да действу вам

* * *

{bъ:l} n 1. топка, топче; кълбо, кълбенце; чиле; прен. огън чове(2) v 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам (се) на топка;

* * *

топка; топче; сачма; бал; валмо; куршум; кълбо;

* * *

* * *

ball[bɔ:l] I. n 1. топка, топче, топчица, кълбо, клъбце, кълбенце, валмо, чиле, чиленце; \ball of fire 1) огнено кълбо; 2) жизнен, енергичен човек, "огън" човек; to roll (o.s. up) into a \ball свивам се на топка; 2. игра на топка; хвърляне на топка, удар; a good ( difficult) \ball добър (труден) удар; a slow \ball бавно хвърляне на топка; 3. куршум; сачма; гюлле; 4. топка за гласуване; black \ball черна топка (глас против); 5. вет. голяма таблетка, хап; 6. pl sl тестикули, "топки"; 7. pl разг. кураж, смелост, решителност; 8. pl sl глупости, врели-некипели; • \ball and socket ябълковидно съединение; \ball of the eye очна ябълка, око; \ball of fortune играчка на съдбата; the \ball of the thumb закръглената част (началото) на палеца; a \ball of lead sl глава, тиква, кратуна; a curve \ball ам. хитрост, уловка; a \ball and a chain нещо (някой), който ограничава свободата (ми); спънка, пречка; a new ( different) \ball game нова (изменена) ситуация, променени условия; the whole \ball of wax ам. всичко; пълен комплект; to have the \ball at o.'s feet имам свободно поле за действие, работите се развиват в моя полза; on the \ball разг. буден, отворен, схватлив; to be on the \ball разг. следя събитията, внимавам, "в час" съм; нащрек съм; to carry the \ball sl действам, деен съм; to get on the \ball ! sl по-бързо! мърдай!; to drop the \ball ам. разг. правя гаф; греша; to bounce like a \ball енергичен съм; to have a \ball (разг.) забавлявам се, прекарвам добре, доставям си удоволствие; to have a lot on the \ball ам. разг. имам голям опит, много съм способен; to catch ( take) the \ball before the bound действам прибързано, не изчаквам удобния момент; to keep the \ball rolling, to keep the \ball up поддържам разговор, не го оставям да замре; продължавам да върша нещо, не го оставям да замре; правя нещо редовно, без прекъсване; to set ( start) the \ball rolling давам начален тласък, поставям началото на нещо; започвам да действам; to open the \ball започвам да действам, проявявам инициатива; to play \ball сътруднича, постъпвам честно; the \ball is at his feet той е господар на положението; the \ball is in your court нещата са в твои ръце; ти решаваш; ти си на ход; to take up the \ball намесвам се в разговор; to take ( pick) the \ball and run ( with it) заемам се с нещо; подхващам и доразвивам (идея, намерение); продължавам чуждо дело; to keep several \balls in the air нося няколко дини под една мишница; to shoot the \ball into o.' s own goal вкарвам си автогол, навреждам на себе си; that's the way the \ball bounces разг. така стоят нещата; такъв е животът; II. v 1. събирам (се), натрупвам (се), свивам се на топка; 2. навивам на кълбо; \balls up sl обърквам, забърквам. III n бал; to open the \ball откривам бала; повеждам хорото; започвам да действам.

der, -"- очна ябълка; прен зеницата на окото.

Augapfel m Anat очна ябълка; etw. (Akk) wie seinen Augapfel hüten пазя нещо като зеницата на окото си.